-
1 include among
Общая лексика: включать в состав (АД) -
2 include among friends
Общая лексика: включать (кого-л.) в число своих друзей -
3 include
include [ɪn'klu:d]comprendre, inclure;∎ each team includes eight forwards chaque équipe comprend huit avants;∎ the price includes VAT la TVA est comprise (dans le prix);∎ does that remark include me? cette remarque vaut-elle aussi pour moi?;∎ don't forget to include the cheque n'oubliez pas de joindre le chèque;∎ if you include Christmas Day en comptant le jour de Noël;∎ to include sb among one's friends compter qn parmi ou au nombre de ses amis;∎ my duties include sorting the mail trier le courrier entre dans mes attributions ou fait partie de mon travail;∎ the children refused to include him in their games les enfants ont refusé de l'inclure dans leurs jeux∎ include me in! comptez-moi aussi!□∎ you can include me out ne comptez pas sur moi□ -
4 include
{in'klu:d}
1. включвам, обхващам, обгръщам
the book INCLUDEs maps към книгата ca дадени карти
2. включвам, числя, смятам
I INCLUDE you among my friends аз те смятам за свой приятел
INCLUDE me out разг., шег. мен не ме бройте, без мен* * *{in'klu:d} v 1. включвам; обхващам, обгръщам; the book includes map* * *числя; обхващам; включвам;* * *1. i include you among my friends аз те смятам за свой приятел 2. include me out разг., шег. мен не ме бройте, без мен 3. the book includes maps към книгата ca дадени карти 4. включвам, обхващам, обгръщам 5. включвам, числя, смятам* * *include[in´klu:d] v 1. включвам, обхващам, обгръщам; 2. включвам, числя; смятам, считам; I \include you among my friends аз те смятам за свой приятел; to \include out изключвам, отхвърлям, не допускам. -
5 include
1. IIIinclude smth., smb. include maps (a book of instructions, a bibliography of the subject, all expenses, house and furniture, all the regions, etc.) включать карты и т. д.; the rent includes water-rate в квартирную плату входит /включается/ и плата за виду; this book includes all his poems в эту книгу вошли /в этой книге собраны/ все его стихотворения; does this invitation include me? я тоже приглашен?; this article includes much useful information в этой статье много полезных сведений; everyone came, including his brother пришли все, в том числе и его брат; all on board the ship were lost, including the captain на корабле погибли все, включая капитана2. XIbe included in smth. be included in the previous order (in this list, in the classification, etc.) входить в предыдущий заказ и т. д.; he is included in the team он включен в команду; men above seventy are not included in this number в это число не входят /не включаются/ люди старше семидесяти; under this title are generally included such items as... к этому разделу обычно относят такие пункты, как...; synecdoche is now usually included under metonymy синекдоха теперь обычно рассматривается в разделе метонимии; the price is $2)75 postage included указанная цена в два доллара семьдесят пять центов включает почтовые расходы3. XIVinclude doing smth. your duties include putting children to bed (answering the phone, etc.) в ваши обязанности входит укладывать детей спать и т. д.4. XXI1include smth., smb. in smth. include soup in the menu (everything in his survey, children in its membership, men in this party, etc.) включать суп в мощи и т. д.; we forgot to include this number in the programme мы забили вставить этот номер в программу; we shall include your name in the list of guests мы внесем вас в список гостей; include the book in the same category отнесите эту книгу к той же категории; include this in my bill припишите это к моему счету; include smb. among smb. include smb. among one's friends считать кого-л. своим другом, числить кого-л. среди /в составе/ своих друзей; include smb. with smb. include the innocent with the guilty смешать невиновных с виновными -
6 include
transitive verbeinschließen; (contain) enthaltenhis team includes a number of people who... — zu seiner Mannschaft gehören einige, die...
..., [the] children included —..., [die] Kinder eingeschlossen
does that include me? — gilt das auch für mich?
your name is not included in the list — dein Name steht nicht auf der Liste
have you included the full amount? — haben Sie den vollen Betrag einbezogen?
included in the price — im Preis inbegriffen
* * *[iŋ'klu:d](to take in or consider along with (other people, things etc) as part of a group, set etc: Am I included in the team?; Your duties include making the tea.) einschließen- academic.ru/37391/inclusion">inclusion- including
- inclusive* * *in·clude[ɪnˈklu:d]vt (contain)the bill \includes service die Rechnung ist inklusive Bedienungyour responsibilities will \include making appointments zu Ihren Pflichten wird auch gehören, Termine zu vereinbarento \include sth with letter etw [in einem Brief] beilegendo you think I'm \included in the invitation? glaubst du, die Einladung schließt mich mit ein?to be \included in a bill in einer Rechnung enthalten sein* * *[ɪn'kluːd]vteinschließen, enthalten; (on list, in group etc) aufnehmen, einbeziehenall included — alles inklusive or inbegriffen
everyone, children included — alle einschließlich der Kinder
the hostages included three Britons — unter den Geiseln befanden sich drei Briten
I worked hard to be included in the project — ich habe mich sehr angestrengt, um an dem Projekt teilnehmen zu können
I think we should include a chapter on... —
* * *include [ınˈkluːd] v/t1. einschließen, umgeben2. in sich einschließen, umfassen, enthalten3. einschließen, -beziehen, -rechnen ( alle:his works include … zu seinen Werken zählt oder zählen unter anderem …;his duties include doing sth seine Aufgabe ist es unter anderem, etwas zu tun4. erfassen, aufnehmen, SPORT einen Spieler etc aufstellen:not be included on the list nicht auf der Liste stehen;include sth in the agenda etwas auf die Tagesordnung setzen;include sb in one’s will jemanden in seinem Testament bedenken;include sb in one’s prayers jemanden in sein Gebet einschließen;include me out hum ohne mich!* * *transitive verbeinschließen; (contain) enthaltenhis team includes a number of people who... — zu seiner Mannschaft gehören einige, die...
..., [the] children included —..., [die] Kinder eingeschlossen
* * *v.beifügen v.einbeziehen v.einplanen v.einrechnen v.einschließen v.enthalten v.umfassen v.vorsehen v. -
7 include
[ɪn'kluːd]гл.1) заключать, включать в себя, содержать в себеIncluded among the guests were a number of famous musicians. — Среди гостей было несколько известных музыкантов.
Do you include walking among your amusements? — Числите ли вы прогулки пешком среди вещей, от которых вы получаете удовольствие?
Syn:Ant:2) включать, присоединять -
8 include
[ınʹklu:d] v1. содержать, включать, охватывать, иметь в своём составеyour duties will include cooking - в ваши обязанности будет входить и приготовление пищи, одна из ваших обязанностей - приготовление пищи
2. включать в состав; учитывать ( при подсчёте)to include smb. among one's friends - включать кого-л. в число своих друзей
he included eggs in the list of things to buy - он включил яйца в список предстоящих покупок
-
9 include
verb1) заключать, содержать в себе2) включатьSyn:comprise, contain, involveAnt:exclude, leave out, omit* * *(v) включать; включить* * *содержать в себе, включать* * *[in·clude || ɪn'kluːd] v. включать, заключать, содержать в себе* * *включатьвключитьзаключатьзасчитатьзасчитыватьзачестьзачислитьзачислятьпричислятьсодержатьучитывать* * *1) заключать, включать в себя, содержать в себе (among) 2) включать, присоединять (among, in) -
10 include
v. 1. оруулсан байх, дотроо багтаах. 2. \include sb/ sth (in/ among sth) багтаах, оруулах. -
11 include German among the working languages of the congress
Общая лексика: включить немецкий язык в число рабочих языков конгрессаУниверсальный англо-русский словарь > include German among the working languages of the congress
-
12 to include smb in the team
to include smb in the team (in the list of guests, among the participants of the races) включать кого-либо в команду (включать/вносить в список гостей, участников забега)English-Russian combinatory dictionary > to include smb in the team
-
13 regne
count, rain, rank* * *I. vb( om regn) rain;[ det regner voldsomt] it is raining hard, it is pouring;[ det har regnet af] it has stopped raining;[ malingen er regnet af] the paint has come off in the rain;[ det regnede med indbydelser] there were streams of invitations;II. vbT do ( fx a sum et stykke);( tage hensyn til) take into account, consider;( bryde sig om) care ( fx I don't care what he says);( uden objekt) reckon ( fx the boy can't reckon yet),T do sums;[ lære at læse, skrive og regne] learn to read, write, and reckon; learn the three R's,(dvs reading, (w)riting, and (a)rithmetic);[ med præp & adv:][ regne blandt] count (el. number) among, include among ( fx we include him among our friends);[` regne efter]( bedømme ud fra) judge by;( gøre overslag) make a calculation,( kontrollere) check (up);[ regne fejl] miscalculate, make a mistake (in reckoning);[ regne for] consider (to be) ( fx I consider him (to be) a fool; I consider it my duty to help him), regard as, count as,( fejlagtigt) take for ( fx I took him for a fool; what do you take me for? he is not the man I took him for);[ det er for intet at regne imod] it is nothing (compared) to;[ de er aldrig blevet regnet for noget] they have never counted for much,F they have never been held in any esteem;[ ikke regne det for noget at] think nothing of -ing;(= fradrage) subtract,F deduct;[ fra i dag at regne] counting from today, as from to day;[ regne godt] be good at figures;[ højt regnet] at (the) most, at the outside;[ regne i hovedet] do a sum in one's head;F make a mental calculation;( regne hovedregning) do mental arithmetic;[ regne det i hovedet] do it in one's head;[ lavt regnet] at least,F at a low estimate;[` regne med]( tage med i beregningen) allow for ( fx a delay, a fall in prices), provide for ( fx extra expenses);( tillægge betydning) reckon with ( fx he is a man to be reckoned with);( stole på) depend on ( fx him to do it),T count on ( fx him; his help; you can't always count on hispromises), reckon on;( forvente) expect ( fx we expect that he will come (, him to come)),T reckon on ( fx meeting him),( gå ud fra) take for granted ( fx I take it for granted that youwill be there),T count on,F calculate on;( medregne) include (in one's reckoning), count (in),T reckon in;[ regne med til] = regne blandt;[ regne pund om til kroner] convert pounds into kroner;[ rundt regnet] about, around, roughly, in round figures,T round about,F approximately;( gennemsnitlig) on an average;[ regne sammen] add up, sum up,T reckon up;[ han regnes til de mindre digtere] he is numbered among (el. classed withel. counted among) the minor poets;[ det blev regnet ham til last] it was laid to his charge;[ regne sig det til fortjeneste] take the credit for it (to oneself);[ regne ud]( beregne) work out ( fx the cost, one's income),F calculate, compute,(især am T) figure out;( finde ud af) make out ( fx as far as I can make out; I can't makeout how it happened),(især am T) figure out;( ved grundig eftertanke) puzzle out ( fx a solution, a code, how to do it), think out ( fx a solution, the best method);[ forstå at regne den ud] know a trick or two. -
14 regne blant
reckon among, include among -
15 включать в состав
-
16 включать (кого-л.) в число своих друзей
General subject: include among friendsУниверсальный русско-английский словарь > включать (кого-л.) в число своих друзей
-
17 включать в число своих друзей
General subject: (кого-л.) include among friendsУниверсальный русско-английский словарь > включать в число своих друзей
-
18 zuzählen
v/t (trennb., hat -ge-)2. (beitragen) contribute; jemandem etw. zum neuen Fernseher etc. zuzahlen give s.o. s.th. toward(s) the new TV set etc.* * *(Zug) to pay the surcharge* * *zu|zah|len sep1. vt10 Euro zúzahlen — to pay another 10 euros
2. vito pay extra* * *zu|zah·lenI. vt100 Euro \zuzahlen to pay an extra [or another] 100 eurosII. vi to pay extra* * *transitives Verb pay <five euros etc.> extra* * *zuzählen v/t (trennb, hat -ge-)1. add; (mit einbeziehen) count2.* * *transitives Verb pay <five euros etc.> extra* * *v.to pay in addition expr. -
19 ascrībō (ad-scr-)
ascrībō (ad-scr-) īpsī, īptus, ere [ad + scribo], to write in addition, add: ad extremum alquid: in lege, ‘si quid,’ etc.: nomini regis titulum, Cu. — To enroll, enlist, enter in a list: ascriptus Heracleensis: Puteolos ascripti coloni, in the colony of P., L.: civitatibus ascripti: se in civitatem: in civitatibus ascriptus: militiae, Ta. — To inscribe (late): marmori Praxitelem (i. e. eius nomen), Ph. — To appoint, assign: alqm tutorem liberis (by will): tutorem his rebus (by decree): ascriptus poenae dies, Ph.—Fig., to impute, ascribe, attribute: incommodum alcui, hold responsible for: socium me tuis laudibus, assigns me a share in: sibi exemplum, to refer, Ph. — To number in a class, include among: Satyris poetas, H.: nationes Germanis, Ta. — To add, join: illum sibi conlegam: ad hoc genus narrationes: me in talem numerum. -
20 adscribo
a-scrībo ( ads-, Baiter, Halm, Weissenb., K. and H.; as-, Kayser), psi, ptum, 3, v. a., to annex by writing, to add to a writing (syn.: annumero, addo, insero, attribuo, tribuo).I.In gen.A.Lit., constr. absol. or with dat., in with acc. or abl.a.Absol.:b.non solum illud perscribunt, quod tum prohibiti sunt, sed etiam causam ascribunt cur etc.,
Cic. Verr. 2, 1, 35:illud minime auguris, quod adscripsit, ob eam causam, etc.,
id. Div. 1, 16, 29.—With dat.:c.Terentia salutem tibi plurimam adscribit,
Cic. Att. 1, 5 fin.:coheredem sibi libertum ejus adscriptum,
Suet. Vit. 14.—With in with acc. or abl.: hoc tibi respondeo: ascripsisse eundem Sullam in eandem legem: si quid, etc.: nam nisi esset, hoc in omnibus legibus non ascriberetur, Cic. Caecin. 33, 95 (B. and K., in eādem lege):B.antiquior dies in tuis adscripta litteris,
id. ad Q. Fr. 3, 1, 3:in alterā epistulā diem non adscribis,
do not add the date, id. Att. 3, 23:nomen suum in albo profitentium citharoedorum jussit adscribi,
Suet. Ner. 21; id. Tib. 51 al.—Esp. freq. of superscriptions and inscriptions:Recita epistulam. TIMARCHIDES VERRIS ACCENSVS APRONIO. Jam hoc quidem non reprehendo, quod ascribit ACCENSVS,
Cic. Verr. 2, 3, 66:non credo ascripturum esse magno,
id. Agr. 2, 20:novo si marmori adscripserunt Praxitelem suo,
Phaedr. 5, prol. 6:tumulo publice exstructo adscripserant, pro libertate eos occubuisse,
Suet. Aug. 12 fin.:ut qui statuarum titulis pronepotem se Q. Catuli Capitolini semper adscripserit,
id. Galb. 2; id. Ner. 45; id. Aug. 70.—Trop.1.To impute, ascribe, attribute to one the cause of something:2.hoc incommodum Scipioni ascribendum videtur,
Cic. Inv. 1, 49:panaces diis inventoribus adscriptum,
Plin. 25, 4, 11, § 30; Claud. Laud. Stil. 2, 81;and (per hypallagen, cf. Rudd. II. p. 393): cur autem ascribimus illum his lacrimis (instead of illi has lacrimas),
id. Rapt. Pros. 3, 419; cf. id. Idyll. 6, 81:nomini meo adscribatur victoria,
Vulg. 2 Reg. 12, 28.—To place to one's credit, i. e. to settle, fix, designate, appoint:3.eidem (servo) adscripsisse legatum,
bequeathed to him, Plin. Ep. 4, 10.— Poet.:culpam lues, olim cum adscriptus venerit poenae dies,
Phaedr. 4, 11, 8.—Adscribere sibi aliquid, to apply, refer something to one's self:II.qui facere quae non possunt, verbis elevant, Adscribere hoc debebunt exemplum sibi,
Phaedr. 4, 3, 6.—A.. Esp., t. t., to enroll, enter in a list ( as citizen, soldier, colonist, etc.):B.ascribi se in eam civitatem voluit,
to be entered, received as a citizen, Cic. Arch. 4:si qui foederatis civitatibus ascripti fuissent,
id. ib.:urbanae militiae adscribebatur,
Tac. H. 2, 94:adscribantur ex Judaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum,
Vulg. 1 Macc. 10, 36: adscripti dicebantur qui in colonias nomina dedissent, ut essent coloni, Paul. ex Fest. p. 13 Müll.:colonos Venusiam adscripserunt,
Liv. 31, 49; so id. 32, 7; 33, 24; 34, 42;35, 9 al.: coloniam deduxit adscriptis veteranis,
Suet. Ner. 9;so also of ambassadors,
Phaedr. 4, 17, 16.—Trop.1.To reckon or number in a class, include among:2.adscripsit Liber Satyris poëtas,
Hor. Ep. 1, 19, 4 (cf. id. ib. 1, 9, 13:scribe tui gregis hunc): aliquem ordinibus deorum,
id. C. 3, 3, 35:nationes Germanis an Sarmatis adscribam, dubito,
Tac. G. 46:aliquem antiquis temporibus,
id. Or. 17.—To add or join to:ad hoc genus ascribamus etiam narrationes apologorum,
Cic. de Or. 2, 66, 264:admiratus eorum fidem tyrannus petivit, ut se ad amicitiam tertium adscriberent,
id. Off. 3, 10, 45; so id. Tusc. 5, 22, 63; id. ad Q. Fr. 1, 1, 5:tu vero ascribe me in talem numerum,
id. Phil. 2, 13:suae alicujus sententiam,
id. Opt. Gen. 6:unus A. Gabinius belli maritimi Cn. Pompeio socius ascribitur, i. e. additur,
id. Imp. Pomp. 19 fin. —Hence also of attributes of a deity:Jovi aquila adscribitur,
is ascribed, Plin. 10, 5, 6, § 18.
См. также в других словарях:
include — v. (D; tr.) to include among, in (to include smb. in a list of candidates; who was included among the guests?) * * * [ɪn kluːd] in (to include smb. in a list of candidates; who was included among the guests?) (D; tr.) to include among … Combinatory dictionary
Among the Hemlocks by Gatlinburg Cabins Online — (Waldens Creek,США) Категория отеля: Адрес: 1735 Upp … Каталог отелей
include — [v] contain, involve accommodate, add, admit, allow for, append, bear, be composed of, be made up of, build, build in, carry, combine, comprehend, comprise, consist of, constitute, count, cover, cut in on, embody, embrace, encircle, enclose,… … New thesaurus
Among the Living — Infobox Album | Name = Among the Living Type = studio Artist = Anthrax Released = March 22, 1987 Recorded = October November 1986 Genre = Thrash metal Length = 50:13 Label = Island Producer = Anthrax, Eddie Kramer Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 … Wikipedia
include — I (Roget s IV) v. 1. [To contain] Syn. hold, admit, cover, embrace, involve, consist of, take in, entail, encompass, incorporate, constitute, accommodate, comprise, compose, be comprised of, be composed of, comprehend, embody, implicate, be made… … English dictionary for students
include — includable, includible, adj. /in kloohd /, v.t., included, including. 1. to contain, as a whole does parts or any part or element: The package includes the computer, program, disks, and a manual. 2. to place in an aggregate, class, category, or… … Universalium
include — Synonyms and related words: accouple, accumulate, add, admit, agglutinate, allow for, amalgamate, amass, articulate, assemble, assimilate, associate, band, beleaguer, beset, besiege, blend, blockade, bond, bound, box in, bracket, bridge, bridge… … Moby Thesaurus
include — v 1. enclose, incorporate, comprise, comprehend, embrace, embody, hold; admit, take in, cover. 2. involve, refer to, take into account, count, number, reckon or number among; append, subjoin, subsume. 3. categorize, classify, group, arrange,… … A Note on the Style of the synonym finder
reckon someone/thing among — include someone or something in (a group). → reckon … English new terms dictionary
Shamanism among Eskimo peoples — refers to those aspects of the various Eskimo cultures that are related to the shamans’ role as a mediator between people and spirits, souls, and mythological beings. Such beliefs and practices were once widespread among Eskimo groups, but today… … Wikipedia
Cigarette smoking among college students — The rates of college students smoking in the United States have fluctuated for the past twenty years. Majority of lifelong smokers begin smoking habits before the age of 24, which makes the college years a crucial time in the study of cigarette… … Wikipedia